Qual é o sabor do Natal?

As expectativas determinam muitas vezes o nosso Natal, especialmente quando se trata de comida ;-)

, , como ponto de partida, mais...

traduzido automaticamente

Sobrinho: Nephew
Tia: Tia

A tia pendura uma coisa na árvore de Natal. A campainha toca. A tia vai até à porta e abre-a. O sobrinho está lá com uma garrafa de vinho.

Olá,tia Karl-Dietrich. Feliz Natal!

Sobrinho Olá, tia Elfriede. Feliz Natal! (entrega a garrafa de vinho)

Tia Oh, que bom! Entra, senta-te.

os dois vão para a mesa e sentam-se
Sobrinho E? O que é que está delicioso para comer desta vez?

Tia Estás a visitar-me só por causa da comida?

Sobrinho Não, não, querida tia. (Pausa) E? O que é que se passa agora?

Tia (faz uma careta) Salada de batata e salsichas.

Sobrinho Como é que é agora? A sério? É que também está deliciosa.

Tia O mais importante é que nós os dois festejamos juntos.

Sobrinho (tentando esconder a desilusão) Sim, claro. E o vinho acompanha-o.

Tia (pega na garrafa) Sim, é verdade.

Sobrinho (faz uma careta de desilusão)

Tia, eu estava a brincar contigo. Aqui está uma bela carpa de Natal.

Sobrinho Eh, peixe? Tia, eu nem sequer gosto de peixe. Tu sabes disso!

Tia Karl-Dietrich! Eu preparei-a assim, não sabe nada a peixe. Experimenta!

Sobrinho (falando à parte, sem que a tia ouça, com sons de nojo)

Tia O que é que disse?

Sobrinho Oh, nada.

Tia Quando eu era pequeno, comíamos sempre carpa no Natal. Fazia parte da festa, tal como o pão de gengibre, os speculoos, o stollen, as maçãs, as nozes....

Sobrinho...ou um ganso ou um assado....

Tia... Maçapão, chocolate...

Sobrinho Ah, sim, gosto muito daquelas coisas brancas redondas, de chocolate com uma espécie de granulado branco. Nem sequer sei como se chamam. Quando procuro no Google, aparece-me chocolate branco ou mesas redondas de sofá brancas.

Tia, comprei isto especialmente para ti, sei exatamente do que o meu sobrinho preferido gosta. Vou pôr a mesa agora e depois vamos comer uma carpa deliciosa.

Sobrinho ( faz uma careta)

A tia (levanta-se e volta a ficar horrorizada) A carpa foi-se.

Sobrinho (olha em volta) O que é que está a espreitar debaixo do sofá?

A tia (corre para o sofá; tira o peixe) A minha carpa! Mariquinhas, se eu te apanhar! O belo peixe está agora estragado.

Sobrinho Uh, o belo peixe, uh, que pena.

Tia (desesperada) O que é que vamos comer agora? (pensando) Tenho salsichas e salada de batata na cave. Vamos comer isso?

Sobrinho Na verdade, gosto muito de salada de batata e salsichas no Natal.

A tia (sai)

Sobrinho Obrigado, gatinha, e Feliz Natal.